đã vậy Tiếng Anh là gì

• • All the same, nevertheless
  • Đã vậy mà nó còn cứ cãi mãi
    All the same he argued on
  • In that case
  • Đã vậy thì mặc xác nó
    In that case; let him stew in his own juice

• đã     adv already đã trưa rồi It's already late first chúng ta hãy...
• vậy     adv so, thus, that ...

• Fine! We will just make our OWN dinners from now on!
  Đã vậy từ bây giờ, ta sẽ chỉ nấu cơm cho gia đình ta!
• Wait, now, so you joined the gym?
  Đợi đã vậy là anh cũng đăng kí vào đó luôn rồi à?
• If that's the case, you're not needed anymore.
  Nếu đã vậy thì giờ không có chuyện của ngươi rồi.
• He's gonna do what's already inevitable.
  Hắn sẽ làm điều gì đó mà hiển nhiên đã vậy rồi.
• That motherfucker had gone to hug me back.
  Lão khốn đó đã vậy còn tiến lại.. ..ôm tôi nữa chứ.
• Wait. So if neither of you are married by 40, you'll marry Joey?
  Đợi đã vậy nếu cả 2 cùng ế đến 40 t, cậu cưới Joey?
• Who'll be my best friend now?
  Đợi đã. Vậy giờ ai sẽ là bạn tốt của mình đây?
• Wait, so what are you guys
  Đợi đã, vậy mọi người làm gì ở Central City vậy?
• Wait, so David's friend, the one he did drugs with
  Khoan đã, vậy người bạn mà David cùng chơi thuốc
• No, I don't want to dance!
  Đã vậy rồi mà anh còn muốn nhảy sao ? Nhảy cái đầu của anh.